13 abril 2013

Coisas que (ainda) nos acontecem em França

La poste (Correios)
Mme: C'est pour envoyer par où?
G: Portugal. (dito com sotaque francês)
Mme: Quoi??
G: Portugal. (Dito em português)
Mme: Ah, Portugal! Ok, d'accord.

#

McDonalds
No seguimento do pedido do menu...
Mme: Avec frites et coca?
Moi: (distraída a falar em português com o G e não respondi)...
Mme: Des potatoes (com pronúncia em inglês(?) e a pensar que eramos turistas)
Moi: Oui(?????), merci.
 
#

Hyper U (Supermercado)
A chegar à caixa o G ía a falar em português para mim...
Mme: 29.90€ (a apontar para o visor que mostra o valor)
Mme: Est-ce que vous avez la carte U? (a fazer gestos, desenhando um rectângulo no ar)
Moi: Oui(?????). Merci, bonne journée, au revoir!
Mme: (a olhar para nós com cara de??????????????????????????????????????)

1 comentário:

  1. faço essas figuras com a minha mãe nas lojas (só para não nos chatearem)

    ResponderEliminar

E vocês, o que acham?!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...